miercuri, 12 octombrie 2011

Prima pereche de ciorapi tricotati/ The first pair of knitted socks

Cel mai des mi-o amintesc pe bunica mea tricotand ciorapi. Stia sa tricoteze multe lucruri, dar in ultima perioada ne facea tuturor ciorapi. Tuturor ne lipsesc in zilele friguroase de iarna. Eu nu am avut rabdare, cand traia, sa invat sa ii tricotez.
Most often I remember my grandmother knitting socks. She knew how to knit a lot of things, but lately she made us all, socks. All we are missing them in cold winter days. I had no patience, when she lived, to learn to knit them.

Acum am invatat sa ii fac cu ajutorul tutorialelor de pe internet. Imi plac foarte mult pentru ca iau frumos forma piciorului. Nu ii incep ca bunica de la degete, ci din partea de sus. Ai mei au calcaiul rotund, si nu ascutit ca cei ai bunicii. Cred ca acest lucru imi place cel mai mult.
Prima pereche de ciorapi i-am facut-o lui Andrei, fiul meu.
Now I have learned to make them with tutorials on the internet. I like them very much because they take good shape of the foot. I do not start, like my grandmother, from the fingers , but at the top of sock. At my socks the  heel is round, not sharp as those made by grandmother. I think that is why I like them most.
The first pair of socks I made it for Andrei, my son. 


Urmatoarea pereche, pe care am inceput-o va fi pentru sotul meu. Ii vor fi foarte buni cand va merge la pescuit sau la vanatoare. Ii lucrez cu mare drag pentru ca este primul lucru pe care il fac special pentru el.
Lucrez in culorile toamnei... :)
The next pair, which I started will be for my husband. Them will be great when he goes fishing or hunting. I work them with great love because is for the first time when I do something for him.
I work in the autumn colors  ... :)

Am urmarit acest VIDEO TUTORIAL.
I folowed this VIDEO TUTORIAL.

7 comentarii:

  1. UAU!!!! si ica vrea,sunt absolut superbi si da, mult mai frumosi decat cei facuti de mama mea!ihi,super si poate asa ii vei obisnui pe baieti sa poarte sosete,pup

    RăspundeţiȘtergere
  2. ma-nveti si pe mine?!rrroooggg,pppuuuppp

    RăspundeţiȘtergere
  3. Este? :D Ma intreb cand sa te invat. De invatat, te invat eu, dar cand? Pupici!

    RăspundeţiȘtergere
  4. Foarte frumosi! Spor la treaba in continuare!

    RăspundeţiȘtergere
  5. ti-au iesit nemaipomeniti! poate, daca ai timp, reusesti sa faci un tutorial, vad ca si mamei tale i-ar folosi.

    RăspundeţiȘtergere
  6. Multumesc! As incerca sa fac si asta... dar nu stiu daca as reusi sa il fac explicit ca nu prea le am eu cu explicatiile :)

    RăspundeţiȘtergere