sâmbătă, 5 noiembrie 2011

Coltisorul meu de lucru/My little craft corner

Desi acum mi-as dori o camera intreaga unde sa imi pun in practica hobbyurile, trebuie sa ma limitez doar la un coltisor din sufrageria nostra. Nu-i rau nici asa pentru ca ma bucur de el la maxim, insa mi-ar placea ca livingul sa ramana doar living si sa nu fiu nevoita sa imi ascund materialele prin dulapuri si de fiecare data cand termin de lucrat sa strang totul chiar daca proiectul este neterminat. Poate e mai bine totusi pentru ca sunt mai organizata.
Acesta este coltul meu de lucru:

This is my craft and sewing corner:
Although now I would like an entire room where I work, I need to limited to a corner of our living room. Not bad either way. I enjoy it to maximum, but I would like living to remain just living and not be forced to hide my materials through cabinets and to gather everything each time when I finish my work even if the project is unfinished. Perhaps it is better yet because I'm more organized.



Daca cineva intra in sufrageria noastra cu usurinta isi poate da seama care este biroul meu si care este cel al sotului :DAm facut un mousepad dintr-o bucata de lemn si l-am acoperit cu un material cu trandafiri si ca sa fie frumos asortat am facut acelasi lucru cu suportul pentru creioane. Secretul este ca l-am lipit cu un lipici lichid de la Bic si cand se va murdari (sigur se va intampla acest lucru) voi putea sa il scot si sa il spal si daca voi vrea il voi pune la loc.

If someone comes into our living room easily can tell which is my desk and which is my husband's desk: D
I made a mousepad from a piece of wood and I covered it with canvas with rose to be beautiful and I did the same thing with the pencil holder. The secret is that I pasted with a water-based glue and when it will dirty (sure it will happen) I can remove it and wash it and if I want I'll put it back.


Ieri am facut si pentru scaunul meu shabby chic o noua pernuta asortata. De fiecare data cand imi arunc privirea spre coltisorul meu imi apare un zambet in coltul gurii.

E ciudat cand ma gandesc ca inainte refuzam categoric orice era roz din cauza prejudecatilor legate de aceasta culoare. Nici acum nu m-as imbraca din cap pana in picioare cu roz, dar imi plac lucrurile care au aceasta culoare si daca au si trandafiri cu atat mai bine.
Astazi e sambata roz si Beverly sigur va asteapta pe blogul ei.
Sambata roz fericita!
Week-end frumos!
Va pup!

Yesterday I did for my shabby chic seat new matching pillow. Every time I pass by my little corner I smile.
It's funny when I think of that before I refuse anything pink because of misconceptions about this color. Even now I would not dress from head to toe in pink, but I like things that have this color and if they have roses it's better.
Today is
Pink Saturday and Beverly  sure is waiting you on her blog.
Happy Pink Saturday!
Nice weekend!
Kiss you!

9 comentarii:

  1. Foarte, foarte frumos coltisorul tau! Eu inca nu il am, fiecare vine cu laptopul in brate la birou cand are nevoie, insa atunci cand o sa avem si noi un apartament (deocamdata stam intr-o garsoniera inchiriata), cu siguranta imi voi instala unul!

    RăspundețiȘtergere
  2. Weekend placut si tie!
    superb coltisorul!

    RăspundețiȘtergere
  3. Cat imi place coltisorul tau! Emana caldura si liniste! :)

    RăspundețiȘtergere
  4. Ma bucur! Exact asta simt de fiecare data cand lucrez sau ma uit spre el. Ma bucur ca ne scrii din nou! Te pupam!

    RăspundețiȘtergere
  5. materialul e de la Csilla?il recunosc, am luat si eu, e tare frumos!ai un coltisor placut si confortabil :)

    RăspundețiȘtergere
  6. @Irina, da. Toate materialele pe care le am cu trandafiri le am de la ea. Are o adevarata comoara :D Sunt foarte frumoase.
    @chubskulit thank you! Thanks for your visit and coment!

    RăspundețiȘtergere
  7. ...foarte frumos,dddaaaa!chiar iti scoate un zambet sincer!pup

    RăspundețiȘtergere